Ясного солнца дождавшись,
"Доброе утро" скажу новому дню.
И завязав на ботинках шнурки
Я к нему полечу на крыльях любви.
В школьной форме своей.
Но что-то сердце тревожит.
Я хочу побыстрее снова встретить его.
Ведь это ради него распускается бутон цветка?
Налетел южный ветер и мне подмигнул.
Вместе с тобой хочу провести сверкающих множество дней.
И волнительный опыт сделает лучшим сегодняшний день.
Что-то новое найду я в тебе.
Я хочу тебе подарить сиянье любви и улыбку свою.
Тянет нас в сладостный сад цветов любви.
Но как же сердце трепещет моё!
Соседи!
Почему кажется, что это так..
..далеко?
Ты далеко от меня, Юдзи.
Для Юдзи
Эпизод 6
Обнять принцессу?
Извини.
Казуки-чан ушла в свой клуб, хотя сегодня и выходной.
Скажи, а как отношения между Юдзи и Казуки?
Понимаешь, с того дня они больше не виделись.
Они порознь ходят в школу и порознь едят.
У меня даже сердце щемит.
Так я и знала...
Понятно. Ты меня тоже не любишь, Юдзи.
Я больше с тобой не разговариваю, мы расстаёмся!
Казуки!
Почему, Юдзи?!
Почему ты ведёшь себя как ребёнок? Догони её быстрее!
Чёрт.
Что ты делаешь?!
Не стоит их принуждать,
бедный Юдзи, ты сделаешь ему ещё больнее.
Онее-сан, Мария-чан, что Вы...?
И что значит "бедный Юдзи"?
Кажется слова "мы расстаёмся" его шокировали.
Почему?! Он в таком состоянии из-за шока?!
Казуки-чан бывает очень бестактной, и хотя она ненавидит извращенцев, он всё равно ей нравился.
И если Казуки-чан не поторопится, Чихая-чан запросто сможет забрать Юдзи-куна себе.
Э? Я? Зачем мне нужен Юдзи?
Да, Чихая-чан.
Она не правильно поняла мои слова о Юдзи!
Однодневная поездка на
горячие источники Атсуми
Правильный ответ.
"И если он тебе не нужен, то я его заберу."
Я могу это расценить только как ультиматум.
Я бы поняла это именно так...
Да, я так сказала, но...
Почему она восприняла это так серьёзно?
И что же теперь делать-то?
Ну... кто знает.
Вот беда-то, что же мне делать?
Я много думала об этом, но до сих пор так и не знаю, что им сказать.
О, после разрыва отношений между Юдзи и Казуки, ты хочешь притвориться невиновной?
Я же сказала, что хочу поговорить с ними сегодня!
Шучу-шучу.
Я не думаю, что ты в чём-то виновата.
Если Вы друзья, то естественно, что ты близка с Юдзи-куном.
Как бы то ни было, Казуки-чан сама себя ещё не понимает.
Когда мы были детьми, Юдзи-кун очень часто играл с нами.
И она испугалась, когда Юдзи-кун стал ближе с другими девушками.
Если бы это была я, то я бы сразу устранила всех конкуренток.
Хоть ты и одобряешь это,
я всё равно не собиралась отбивать Юдзи.
А что... если Юдзи-кун интересуется тобой?
Этого просто не может быть.
Три целых и одна сотая секунды, прекрасно.
Я сделала.
А, я знаю!
Если Казуки узнает, что Юдзи мне совсем не нужен.
Хммм.
Любовь такая непростая вещь.
В таком случае,
Мария-чан, пожалуйста, проводи меня в свой дом.
Что?
Юдзи? Ты здесь, да? Я вхожу.
Вот это депрессия...
Похоже, что я ему точно не нужна.
Юдзи,
если тебе так плохо, почему бы тебе не пойти и не помириться с Казуки?
Казуки?
Что, Чихая-чан?
Кхм.
Ч-Что там с Казуки-то?
Я тут сплю, понимаешь, и совсем не в курсе событий.
Не строй из себя дурачка! Ведь всем видно, что ты с тех пор в депрессии.
О чём это ты говоришь?
Как видишь, я полон сил.
Я знаю, что ты притворяешься.
Ты ошибаешься.
И вообще, я голоден, пойду съем чего-нибудь.
Юдзи! Если ты продолжишь так себя вести, то Казуки точно тебя бросит!
Кажется, что он нервно реагирует на слово "бросит".
Ты права, это доказывает то, что Юдзи мной не интересуется.
А если это так...
А, я тебя нашла.
Казуки!
Чихая?
Я за тобой, ведь занятия в клубе уже закончились, да?
Да.
Я сейчас переоденусь, подожди немного.
А... это... Казуки...
Прости за то, что произошло!
Я не должна была силой сталкивать вас двоих.
А, нет, всё в порядке, это я должна извинится за своё поведение.
Эй, давай посидим здесь немного.
Хорошо.
Скажи...
Ты думаешь, я смогу теперь помириться с Юдзи?
Ну, понимаешь, я не хочу, чтобы все переживали.
Вот дела, а я думала, что она будет упираться изо всех сил.
Если я скажу ей, что Юдзи мной не интересуется...
Но, я не думаю, что это теперь возможно.
Это почему?
Ты же помнишь, что Юдзи...
сказал, что он меня терпеть не может.
Это невозможно, ведь он меня теперь ненавидит.
Наверное, Юдзи больше нравятся такие, как ты.
А у меня нет никаких шансов.
С самого детства, я ни разу не смогла улыбнуться Юдзи.
Улыбнуться?
Сегодня утром,
я смотрела наши старые фотографии.
И я поняла, что нет ни единой фотографии, где я улыбаюсь,
даже, если я с моим любимым Юдзи.
Я была очень счастлива,
но я не смогла улыбнуться.
Я пыталась, но не смогла.
Любой бы возненавидел такую девушку.
Вполне естественно, что он меня ненавидит.
Казуки...
Н-Но, всё в порядке.
Меня не волнует, что Юдзи ненавидит меня.
Со мной всё в полном порядке.
Меня это не волнует.
Тогда скажи мне,
почему же ты плачешь?
Ты уже успокоилась?
Да...
Извини.
Так я и знала.
Я хочу, чтобы Вы снова были вместе.
Но...
Почему бы тебе не помириться с Юдзи?
Тебя волнуют воспоминания о прошлом.
Сегодняшний Юдзи уже совсем не тот.
Неужели ты этого не заметила?
Я думаю... что заметила.
Он очень вырос...
Тогда мы были почти одного роста.
И выглядит он сейчас гораздо взрослее.
Ясно... А что насчёт его внутреннего мира?
Я его совсем не понимаю.
Он всех раздражает, отсутствием мыслей и своими извращениями.
Если по правде, то я была очень разочарована, что он стал таким.
Но... иногда я вижу в нём что-то хорошее, и у него совершенно нормальное хобби.
Но только я начинала верить в его серьёзность и восхищаться, как он тут же вытворял очередную пошлость и всё портил.
На самом деле, я всегда о нём думаю.
Но...
Но...?
Я была бы счастлива снова с ним видеться... я думаю.
Понятно.
Ну и что ты планируешь делать?
Что?
Ведь я же сказала, мы друзья детства.
И очень неприятно, ненавидеть друг друга.
Но с другой стороны, он тоже жесток. А ты как думала? Сказать что: "Если тебя здесь не будет, всем будет только лучше".
Ты всё ещё хочешь быть с ним в ссоре?
Раз уж ты пришла в себя, послушай, что я тебе скажу.
Чтобы опять свести вас двоих вместе,
я хотела сказать, что Юдзи меня совсем не интересует,
поэтому, ты не должна, больше об этом беспокоится.
Но сказать, что Юдзи меня совсем не интересует,
было бы неправдой.
Чихая...
Но... почему...?
Ничего не бойся.
Тебе придётся постараться, чтобы он от тебя не ушёл!
Всё, пошли домой.
Казуки!
Иду!
Чихая,
я же сказала, что нам лучше придти сюда завтра.
Хватит ныть.
Ради тебя же самой, мы должны сделать это как можно быстрее.
Теперь, давай посмотрим, что делает Юдзи.
Хорошо.
О-Онее-чан?
Подожди, Чихая! Что делает моя сестра в комнате Юдзи?!
Я не знаю, не знаю я!
Извините, я попросила её это сделать.
Боже, снаружи кто-то есть?
Мя-я-я-яу!
А, это всего лишь кошка.
Мария-чан, почему ты об этом просила?
Я хочу, чтобы мой брат был с Казуки-сан, поэтому я попросила Хатсуне-сан поговорить с ним...
Хатсуне-Онее-сан тоже сказала, что ей очень больно видеть моего брата в таком состоянии.
Вот значит зачем...
Что значит в "таком состоянии"?
Бедная моя овечка, иди сюда и...
скажи мне, что тебя беспокоит.
Я уже говорил, что не понимаю, о чём ты говоришь.
Расскажи, не стоит всё держать в себе.
Я буду нежной с тобой.
У тебя вообще есть чувство стыда-то?!
Что?
Всё хорошо, меня действительно ничего не беспокоит.
Ты в этом уверен?
Интересно, Казуки-чан уже вернулась?
Вот чёрт, она идёт сюда.
Что будем делать-то?
А-а!
Она вернулась.
Так что, идём?
Чего мне там делать?
Я же вижу, что Вы с ней поссорились.
Всё равно, Казуки до сих пор сердится из-за того инцидента.
Того инцидента?
Ну... когда я хотел сфотографировать Казуки.
Я думаю, что слишком давил на неё,
а значит, я тоже виноват.
Я не думал, что она ещё и с Чихаей-чан из-за этого поругается...
Да я ещё и... ляпнул...
что терпеть её не могу.
О боже...
А после этого...
Я больше с тобой не разговариваю, мы расстаёмся!
Что случилось?
Ничего...
По правде, я чувствовал себя виноватым, и избегал Казуки.
Чихая, если я извинюсь, Юдзи это поймёт, а?
Думаю, да. Я же сказала, что всё будет в порядке.
Скажи мне, почему Казуки всегда такая?
Какая, такая?
Грубая, вспыльчивая и вечно сердитая.
Почему?
Пусть на себя посмотрит, тогда поймёт почему!
Кис-кис, ты где?
Мяу~ Мя-я-яу~
Понятно.
Вот, что чувствует Юдзи-кун к Казуки-чан.
Я всегда думала, что она милая девочка.
Просто она тебе нравится.
Но не думаю, что она до такой степени мне нравится.
Почему ты так думаешь?
Вот почему.
Боже.
Это снято в тот день.
Ох! Это один из тех снимков, почему он до сих пор у тебя?
Казуки, нас же увидят!
Пожалуйста, не говори об этом Казуки.
Я бы конечно мог это стереть, если бы не одна причина...
Рядом со мной она всегда такая, она ни разу в жизни мне не улыбнулась.
Не думаю, что я ей когда-то нравился.
Я всегда видела у Казуки-чан это выражение...
Ээ?! Это правда?
Я всегда видела у неё это выражение, когда мы ссорились.
Хатсуне-сан и Казуки ссорились?
Мы же сёстры, и тоже иногда ссоримся.
И так она выглядит, когда она прощает человека.
Как и в случае с тобой.
Даже если кто-то говорил, что лучше улыбаться...
Разве это выражение, не особый шарм Казуки-чан?
Могу я спросить, почему ты до сих пор хранишь этот снимок?
Ты же сказал, что хотел его стереть?
Теперь я понял. Это настоящая Казуки.
Это та Казуки, с которой я проводил время, такая как есть, никогда не улыбающаяся.
Это её настоящее лицо... поэтому я его и не стирал.
Ты ведь это имела в виду?
Да, именно.
Но, я бы хотел, чтобы она улыбнулась.
Я бы очень хотел увидеть её улыбку.
И так, как мы встретились после стольких лет...
Я надеялся, что мы будем жить с улыбками на наших лицах.
Юдзи...
Казуки!
Ох... я спасена, но как?
Боже мой, обнимает как принцессу!
Почему Казуки свалилась оттуда?
Отпусти меня!
Извини, Юдзи, мы всё слышали.
Хатсуне-сан, только не говори, что всё знала?!
Нет, я действительно ничего не знала.
Мы не собирались подслушивать,
но...
Удалено
Что ты сделала, Казуки?
Если моей сестре это нравится, то мне нет.
Я хочу улыбаться на тех снимках, которые ты делаешь.
Ты можешь ещё раз меня сфотографировать?
Извини за всё.
По правде, я не ненавижу тебя.
Ничего не могу поделать.
Ведь ты это первая сказала.
И теперь...
Я прошу прощения,
похоже, я перестарался, сказав, что терпеть тебя не могу.
Но теперь, я буду внимательней... давай начнём с начала.
Поздравляем с восстановлением согласия!
Один плюс один равняется?
Два...
Прекрати шутить!
Я не могу! Я нервничаю!
Юдзи-кун, снять нервный стресс у модели, это тоже часть работы фотографа.
Точно, точно. Казуки такая, именно из-за твоего неумения фотографировать!
Постарайся, Онии-чан.
Это же просто. Похвали её, пусть она расслабится.
А, понятно.
Прекрасно!
Эй, Казуки. Иногда ты довольно неизящна...
для девушки, но улыбка, это очень важная вещь.
Я тоже очень хочу проводить своё время с Юдзи...
улыбаясь.
Kawai - прелесть, kawauso - тюлень!
Пр...пр...прелестна...как тюлень!
Это же тюлень.
Хе-хе, ты права.
Тюлень?! Я похожа на тюленя?!!
Такая улыбка... почему ты её не снял?
Это было прекрасно.
Замечательно.
Нет, она как kawasemi!
Kingerfish - зимородок.
Нет... нет, kawaiteru!
Kawaiteru - сухая ветка.
Нет, kawaisou!
Kawaisou - презренный.
Да, точно! Kawaisou!
Прекрати!
Почему ты всегда стараешься меня разозлить?
Помолчи, если ли бы я сам знал, зачем я это делаю.
Наконец-то они снова вместе.
Они в своём репертуаре.
Правда?
Тогда, как насчёт этого?!
Нет~!
Похоже, что они всё таки ладят между собой.
Мы встретили друг друга на залитой солнцем веранде.
Ты помнишь? То место?
Как воздух прозрачно время, которое проводим мы вместе.
То время нам подарило замечательных много чудес.
Она родилась из желания видеть друг друга.
Мечта расцветающая в наших сердцах,
многоцветьем своим она наш путь освещает.
Быть рядом с тобой, ничего мне больше не надо.
Пусть завтра это продлится, пусть будет это всегда.
В следующем эпизоде:
Аххх~
Что случилось?
Тебе не кажется, что моя сестра слишком уж бесцеремонна?
Если бы мы только могли найти её слабость.
Моя неукротимая
сестра
В следующем эпизоде!
Моя неукротимая сестра!
Witwood [TASIW] vitalinius@mail.ru